1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 14]

18
00:01:47,180 --> 00:01:48,060
Aujourd'hui, tous ceux

19
00:01:48,420 --> 00:01:49,860
qui participent au procès de notre clan

20
00:01:50,660 --> 00:01:52,020
est automatiquement d'accord
à une renonciation au décès.

21
00:01:52,860 --> 00:01:53,820
Votre vie et votre mort dépendent de vous,

22
00:01:54,580 --> 00:01:55,860
pas nous dans la rue Lingfeng.

23
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
Le parchemin devant toi

24
00:01:58,180 --> 00:01:59,140
dépeint

25
00:01:59,340 --> 00:02:00,740
l'ancienne forêt, le Bois du Vide,

26
00:02:00,900 --> 00:02:02,740
que tu dois traverser

27
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
pour atteindre la Tour Antique.

28
00:02:03,900 --> 00:02:05,820
Touchez simplement le défilement

29
00:02:06,060 --> 00:02:07,140
entrer

30
00:02:07,220 --> 00:02:08,100
et acceptez le procès.

31
00:02:08,420 --> 00:02:10,020
Votre pouvoir spirituel primordial
sera temporairement scellé,

32
00:02:10,340 --> 00:02:11,980
et vous ne pouvez pas utiliser
Esprits primordiaux gardiens.

33
00:02:12,820 --> 00:02:13,660
Si vous échouez,

34
00:02:13,940 --> 00:02:15,060
tu seras éternellement piégé à l'intérieur

35
00:02:15,380 --> 00:02:16,180
et incapable de s'échapper.

36
00:02:18,940 --> 00:02:20,460
Avez-vous vraiment pris votre décision ?

37
00:02:20,700 --> 00:02:21,660
Si vous avez des doutes,

38
00:02:21,860 --> 00:02:22,580
il n'est pas trop tard pour se retirer.

39
00:02:26,100 --> 00:02:27,300
Si nous devions abandonner,

40
00:02:27,820 --> 00:02:29,380
nous ne serions pas venus si tôt

41
00:02:29,580 --> 00:02:30,140
pour t'écouter

42
00:02:30,140 --> 00:02:31,340
parle tellement.

43
00:02:32,700 --> 00:02:33,820
Merci pour vos conseils.

44
00:02:34,540 --> 00:02:36,020
Nous prouverons que nous pouvons réussir.

45
00:02:36,980 --> 00:02:37,420
Allons-y.

46
00:03:09,700 --> 00:03:13,500
[Bois du Vide, Illusion]

47
00:03:15,060 --> 00:03:16,740
Cela devrait être

48
00:03:17,380 --> 00:03:18,420
Bois du Vide.

49
00:03:21,380 --> 00:03:22,620
Qui se soucie des illusions ?

50
00:03:23,820 --> 00:03:25,380
Goûtons juste

51
00:03:25,620 --> 00:03:27,060
de ce à quoi ressemble Voidwood.

52
00:03:52,860 --> 00:03:53,620
C'est quoi ce bruit ?

53
00:03:58,340 --> 00:03:59,660
Le procès commence maintenant ?

54
00:04:06,500 --> 00:04:07,260
C'est quoi ce truc ?

55
00:04:09,260 --> 00:04:09,860
Encore?

56
00:04:19,980 --> 00:04:20,660
Que se passe-t-il?

57
00:04:25,220 --> 00:04:26,140
Pourquoi est-ce que ça revient ?

58
00:04:56,550 --> 00:04:58,050
[Séparons-nous.]

59
00:05:50,520 --> 00:05:52,270
[Lentement.]

60
00:06:04,600 --> 00:06:05,770
[Dois-je le jeter ?]

61
00:06:08,270 --> 00:06:11,920
[C'est précieux.
Vous ne pouvez pas le jeter.]

62
00:06:14,620 --> 00:06:19,000
[Tenez-le. Nous avancerons ensemble.]

63
00:06:26,620 --> 00:06:27,380
Quel mignon lapin.

64
00:06:34,660 --> 00:06:35,300
Courir!

65
00:06:39,900 --> 00:06:40,380
Que devons-nous faire ?

66
00:06:44,700 --> 00:06:45,980
Nous ne pouvons pas continuer à courir ainsi.

67
00:06:46,300 --> 00:06:47,100
Comment pouvons-nous passer l’épreuve ainsi ?

68
00:06:48,620 --> 00:06:49,300
Séparons-nous et courons.

69
00:06:49,500 --> 00:06:50,260
Nous parlerons à tour de rôle.

70
00:06:51,220 --> 00:06:52,180
Que veux-tu dire? Je ne comprends pas.

71
00:06:52,620 --> 00:06:52,980
Oublie ça.

72
00:06:53,300 --> 00:06:53,820
Séparons-nous et courons.

73
00:06:58,820 --> 00:06:59,340
Beiluo,

74
00:06:59,820 --> 00:07:00,700
tu ne t'es pas lavé les cheveux
dans trois jours.

75
00:07:00,700 --> 00:07:02,100
Attention, ou tu vas te retourner
en un homme graisseux d'âge moyen.

76
00:07:02,980 --> 00:07:03,700
Si ça continue,

77
00:07:03,940 --> 00:07:04,940
tu n'auras plus d'amis.

78
00:07:08,100 --> 00:07:08,460
Cao Yanbing,

79
00:07:08,460 --> 00:07:09,620
tu grinces des dents
et ronflez quand vous dormez.

80
00:07:09,620 --> 00:07:10,300
Je te l'ai dit, mais tu n'écoutes pas.

81
00:07:10,340 --> 00:07:11,180
Même si vous écoutez, vous ne changez pas.

82
00:07:12,060 --> 00:07:13,140
Comment pourrais-tu trouver une petite amie

83
00:07:13,140 --> 00:07:14,220
agir ainsi ?

84
00:07:16,060 --> 00:07:17,020
Cao Yanbing a dit

85
00:07:17,180 --> 00:07:18,380
c'est toi qui ronflais.

86
00:07:20,500 --> 00:07:21,260
Je n'ai pas dit ça.

87
00:07:22,340 --> 00:07:23,140
Vous l'avez fait.

88
00:07:23,180 --> 00:07:23,860
Je l'ai entendu dire ça.

89
00:07:23,900 --> 00:07:26,540
Je n'ai jamais dit ça.

90
00:07:26,860 --> 00:07:28,060
Je sais que tu l'as fait. Je l'ai entendu.

91
00:08:00,900 --> 00:08:01,780
Tant mieux pour toi, hein ?

92
00:08:02,020 --> 00:08:03,180
Vous avez été activé par les sons, hein ?

93
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
Je pensais que tu étais assez impressionnant.

94
00:08:11,700 --> 00:08:12,260
Allons-y.

95
00:08:17,060 --> 00:08:18,660
Qui vient de m'appeler
un homme graisseux d'âge moyen ?

96
00:08:19,180 --> 00:08:19,620
Il l’a fait.

97
00:08:20,460 --> 00:08:20,900
Je ne l'ai pas fait.

98
00:08:21,540 --> 00:08:22,740
Tu es très beau,

99
00:08:23,100 --> 00:08:24,060
avec un mélange de charme et d'innocence.

100
00:08:25,940 --> 00:08:26,780
je viens d'entendre

101
00:08:26,780 --> 00:08:27,340
que tu grinces des dents

102
00:08:27,460 --> 00:08:28,580
et ronflez pendant que vous dormez.

103
00:08:29,820 --> 00:08:30,220
Moi?

104
00:08:30,540 --> 00:08:30,940
Je ne pense pas.

105
00:08:31,820 --> 00:08:32,100
Il...

106
00:08:32,180 --> 00:08:32,780
Il a dit ça.

107
00:08:33,460 --> 00:08:34,060
Ridicule.

108
00:08:42,700 --> 00:08:43,860
Voici un autre groupe
pour me tenir compagnie.

109
00:08:52,740 --> 00:08:54,540
Bienvenue
à la deuxième étape du procès.

110
00:08:55,420 --> 00:08:55,900
Viens.

111
00:09:05,620 --> 00:09:08,060
Tu es plutôt beau.

112
00:09:11,500 --> 00:09:12,260
Savez-vous jouer aux cartes fleurs ?

113
00:09:14,020 --> 00:09:14,380
Je ne sais pas.

114
00:09:14,900 --> 00:09:15,500
Pas de soucis,

115
00:09:16,060 --> 00:09:16,660
Je vais t'apprendre.

116
00:09:23,260 --> 00:09:24,780
Ce deck contient seize cartes au total :

117
00:09:25,180 --> 00:09:27,940
Prune, Orchidée, Bambou et Chrysanthème,

118
00:09:28,180 --> 00:09:28,700
quatre de chaque.

119
00:09:29,220 --> 00:09:30,260
La prune représente quatre,

120
00:09:30,700 --> 00:09:31,820
L'orchidée représente trois,

121
00:09:32,060 --> 00:09:32,900
Le bambou représente deux,

122
00:09:33,100 --> 00:09:33,980
et le chrysanthème en représente un.

123
00:09:34,700 --> 00:09:35,180
Utiliser

124
00:09:35,740 --> 00:09:36,300
ces

125
00:09:36,860 --> 00:09:37,700
jouer à un jeu avec moi.

126
00:09:38,340 --> 00:09:38,900
Quelles sont les règles ?

127
00:09:40,220 --> 00:09:41,300
Vous piochez deux cartes.

128
00:09:41,460 --> 00:09:42,220
Je vais également piocher deux cartes.

129
00:09:42,740 --> 00:09:44,340
[Six est supérieur à quatre]
Et puis on compare simplement les sommes.

130
00:09:44,660 --> 00:09:45,380
Aussi simple que ça.

131
00:09:46,620 --> 00:09:47,140
Que se passe-t-il après la comparaison ?

132
00:09:47,700 --> 00:09:49,140
Le gagnant peut repartir.

133
00:09:49,620 --> 00:09:50,540
Et si quelqu'un perd ?

134
00:09:53,860 --> 00:09:54,700
La personne qui perd

135
00:09:56,060 --> 00:09:57,420
sera coincé ici

136
00:09:58,100 --> 00:09:59,580
avec moi pour toujours.

137
00:10:21,300 --> 00:10:22,700
Combien de temps encore faut-il réfléchir ?

138
00:10:23,540 --> 00:10:24,540
Cette barrière

139
00:10:24,580 --> 00:10:25,980
a un délai.

140
00:10:32,540 --> 00:10:33,140
Allons-y.

141
00:10:33,380 --> 00:10:33,900
Je vais y aller en premier.

142
00:10:35,340 --> 00:10:35,740
S'il te plaît.

143
00:10:58,300 --> 00:10:59,020
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

144
00:10:59,220 --> 00:11:00,020
J'ai déjà tiré toutes mes cartes.

145
00:11:04,540 --> 00:11:05,020
Dévoilons-les.

146
00:11:06,000 --> 00:11:07,720
[Xia Ling : six points]

147
00:11:09,570 --> 00:11:11,020
[Créateur de test : cinq points]

148
00:11:11,020 --> 00:11:13,070
[Xia Ling : victoire]

149
00:11:15,100 --> 00:11:15,740
Vous avez de la chance.

150
00:11:16,020 --> 00:11:16,380
Vous pouvez partir.

151
00:11:26,500 --> 00:11:28,020
Monsieur, arrêtez d'hésiter

152
00:11:28,980 --> 00:11:29,420
et viens.

153
00:11:37,700 --> 00:11:38,820
Ensuite, faites-le rapidement.

154
00:11:38,980 --> 00:11:39,740
Très direct.

155
00:11:49,340 --> 00:11:50,260
Révélez-les maintenant.

156
00:11:55,020 --> 00:11:56,370
[Créateur de test : six points]

157
00:11:58,900 --> 00:12:00,520
[Beiluo Shimen : sept points]

158
00:12:00,520 --> 00:12:03,670
[Beiluo Shimen : victoire]

159
00:12:05,220 --> 00:12:05,700
Vous avez gagné.

160
00:12:06,020 --> 00:12:06,540
Vous pouvez également partir.

161
00:12:27,420 --> 00:12:27,980
C'est mon tour.

162
00:12:28,940 --> 00:12:29,420
S'il te plaît.

163
00:12:36,700 --> 00:12:38,420
Toutes les cartes que nous avons utilisées
ont disparu,

164
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
donc maintenant il n'y a que huit cartes
sur la table.

165
00:12:40,980 --> 00:12:41,580
Par conséquent,

166
00:12:41,940 --> 00:12:43,100
Cao Yanbing
a de très faibles chances de gagner.

167
00:12:45,100 --> 00:12:46,340
A moins qu’il ne pioche la carte Prune.

168
00:13:27,380 --> 00:13:28,660
La porte de la barrière se ferme.

169
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Dépêchez-vous et allez le garder ouvert,

170
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
ou après avoir fini,

171
00:13:31,740 --> 00:13:32,900
nous trois
ne pourra pas sortir.

172
00:13:33,180 --> 00:13:33,900
Et toi?

173
00:13:37,340 --> 00:13:37,940
Ne vous inquiétez pas,

174
00:13:41,500 --> 00:13:42,860
J'ai la carte Plum.

175
00:13:43,980 --> 00:13:44,660
C'est une victoire assurée.

176
00:13:53,300 --> 00:13:53,700
Allons-y.

177
00:14:01,460 --> 00:14:02,620
La porte de la barrière se ferme.

178
00:14:24,140 --> 00:14:24,860
Cela ne devrait pas prendre longtemps

179
00:14:24,940 --> 00:14:26,020
piocher une carte.

180
00:14:26,300 --> 00:14:27,060
Pourquoi n'est-il toujours pas là ?

181
00:14:27,980 --> 00:14:28,540
Ouais.

182
00:14:33,860 --> 00:14:34,380
Beiluo,

183
00:14:34,900 --> 00:14:36,020
quelles cartes as-tu piochée tout à l'heure ?

184
00:14:37,100 --> 00:14:37,820
J'ai tiré une carte Plum

185
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
et une carte Orchidée plus tôt.

186
00:14:39,100 --> 00:14:40,140
Elle a tiré une carte Plum
et une carte Bambou.

187
00:14:41,140 --> 00:14:42,460
Avez-vous dessiné
deux cartes Prune en un seul tour ?

188
00:14:42,820 --> 00:14:43,860
Oui, y a-t-il un problème ?

189
00:14:44,780 --> 00:14:46,100
Dans mon tour, deux cartes Plum
ont également été tirés au sort.

190
00:14:46,500 --> 00:14:47,700
Il y a
seulement quatre cartes Plum au total.

191
00:14:47,780 --> 00:14:49,260
Comment pourrait-il dessiner
une carte Plum ?

192
00:14:49,820 --> 00:14:50,580
Il nous a menti

193
00:14:50,860 --> 00:14:51,820
pour nous faire partir les premiers.

194
00:15:07,820 --> 00:15:10,020
Je ne pense pas que nous ayons besoin
pour comparer plus.

195
00:15:10,860 --> 00:15:13,940
J'ai tiré deux cartes Orchidée,

196
00:15:14,340 --> 00:15:15,740
alors comment le vôtre pourrait-il être meilleur que le mien ?

197
00:15:19,020 --> 00:15:19,940
Sois patient.

198
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
Je n'ai pas encore fini de dessiner,

199
00:15:22,260 --> 00:15:23,180
donc ce n'est pas fini.

200
00:15:24,740 --> 00:15:25,340
En fait,

201
00:15:26,300 --> 00:15:27,540
tu mentais à l'instant.

202
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Il n'y a pas de cartes Plum

203
00:15:29,140 --> 00:15:30,220
laissé sur la table,

204
00:15:30,860 --> 00:15:32,260
donc c'est impossible pour toi

205
00:15:33,260 --> 00:15:34,700
en avoir un.

206
00:15:35,700 --> 00:15:36,660
En ce moment,
la carte Orchidée est la plus haute,

207
00:15:37,060 --> 00:15:37,980
donc j'ai gagné.

208
00:15:42,980 --> 00:15:43,900
La vérité est,

209
00:15:44,500 --> 00:15:45,820
le mensonge que tu as dit

210
00:15:46,580 --> 00:15:48,020
aurait pu être facilement découvert

211
00:15:48,020 --> 00:15:48,940
si ces deux-là avaient vérifié leurs cartes.

212
00:15:49,340 --> 00:15:50,180
Mais comme ils

213
00:15:50,180 --> 00:15:51,420
je ne suis pas encore revenu,

214
00:15:51,980 --> 00:15:53,980
Je soupçonne qu'ils font semblant
être désemparé,

215
00:15:53,980 --> 00:15:54,700
te quitter

216
00:15:54,740 --> 00:15:55,340
ici seul.

217
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
Les gens

218
00:15:59,420 --> 00:16:01,540
sont naturellement égoïstes,

219
00:16:02,020 --> 00:16:02,860
alors ne le prenez pas personnellement.

220
00:16:03,700 --> 00:16:05,180
je serai là
pour vous accompagner dans le futur.

221
00:16:09,900 --> 00:16:11,140
Depuis que je les ai laissés partir,

222
00:16:12,060 --> 00:16:13,660
Je n’ai jamais eu l’intention qu’ils reviennent.

223
00:16:15,540 --> 00:16:16,940
Il me reste encore une carte à piocher.

224
00:16:17,380 --> 00:16:18,460
Si tu mens

225
00:16:18,820 --> 00:16:19,580
et les cartes dans ta main

226
00:16:19,620 --> 00:16:20,860
ne sont pas réellement deux orchidées,

227
00:16:21,460 --> 00:16:22,660
alors j'aurai peut-être encore une chance de gagner.

228
00:16:29,980 --> 00:16:31,140
Cao Yanbing, espèce d'idiot.

229
00:16:31,540 --> 00:16:32,980
Pensez-vous vraiment que vous êtes un héros ?

230
00:16:34,540 --> 00:16:35,780
Pourquoi êtes-vous de retour tous les deux ?

231
00:16:37,220 --> 00:16:37,860
Vous nous demandez,

232
00:16:37,900 --> 00:16:38,980
mais nous devons vous demander la même chose.

233
00:16:39,460 --> 00:16:40,420
Comment oses-tu nous mentir ?

234
00:16:41,020 --> 00:16:41,860
Nous n'allons nulle part.

235
00:16:42,220 --> 00:16:42,660
Nous vous regarderons tirer la carte.

236
00:16:43,180 --> 00:16:43,580
Exactement.

237
00:16:43,900 --> 00:16:44,740
Si nous ne pouvons pas partir, nous la combattrons.

238
00:17:02,060 --> 00:17:02,460
D'accord.

239
00:17:05,740 --> 00:17:06,740
Je vais piocher cette carte.

240
00:17:09,150 --> 00:17:09,770
[Cao Yanbing : trois points]

241
00:17:11,720 --> 00:17:12,800
[Créateur de test : six points]

242
00:17:25,260 --> 00:17:25,900
Vous avez gagné, les gars.

243
00:17:26,540 --> 00:17:26,980
Vous pouvez partir maintenant.

244
00:17:32,740 --> 00:17:33,860
Ce procès

245
00:17:34,300 --> 00:17:35,780
est destiné à tester

246
00:17:36,420 --> 00:17:38,620
si tu abandonneras
vos compagnons

247
00:17:38,900 --> 00:17:40,140
face à des décisions de vie ou de mort.

248
00:17:43,060 --> 00:17:44,460
Une fois la barrière franchie,

249
00:17:44,580 --> 00:17:45,740
vous trouverez un livre ancien.

250
00:17:46,180 --> 00:17:48,220
vous obtiendrez la marque en tendant la main,

251
00:17:49,340 --> 00:17:50,140
ce qui signifie

252
00:17:50,620 --> 00:17:50,940
approbation

253
00:17:50,940 --> 00:17:52,380
des ancêtres
du Clan des Marcheurs de Vent.

254
00:18:00,700 --> 00:18:01,180
Merci.

255
00:18:01,980 --> 00:18:02,420
Merci.

256
00:18:06,580 --> 00:18:07,140
Alors, qu’en est-il ?

257
00:18:07,340 --> 00:18:09,220
Je t'ai dit que j'étais sûr de gagner, n'est-ce pas ?

258
00:18:09,420 --> 00:18:09,780
Espèce de petit morveux,

259
00:18:09,860 --> 00:18:10,740
comment était-ce sûr ?

260
00:18:11,060 --> 00:18:11,620
Laissez-moi vous dire,

261
00:18:11,700 --> 00:18:12,740
si tu agis à nouveau par toi-même,

262
00:18:12,780 --> 00:18:14,420
Beiluo et moi ne vous pardonnerons pas.

263
00:18:15,140 --> 00:18:16,460
J'ai compris.

264
00:18:16,580 --> 00:18:18,060
Vous avez frappé très fort tous les deux.

265
00:18:25,300 --> 00:18:26,380
Pensez-vous que ces gens

266
00:18:27,540 --> 00:18:28,780
pouvez-vous sortir du procès ?

267
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
Je ne suis pas sûr.

268
00:18:32,900 --> 00:18:33,460
Ruofu,

269
00:18:35,220 --> 00:18:36,540
est-ce que tu comprends

270
00:18:37,260 --> 00:18:38,020
pourquoi nos ancêtres ont créé

271
00:18:38,060 --> 00:18:38,980
ce procès ?

272
00:18:42,900 --> 00:18:43,980
N'est-ce pas destiné à déterminer

273
00:18:44,060 --> 00:18:45,020
qui est digne d'être dirigé

274
00:18:45,100 --> 00:18:46,180
à la Tour Antique ?

275
00:18:49,940 --> 00:18:52,100
Le but est de sceller ce parchemin
avec le sang

276
00:18:53,220 --> 00:18:54,580
des membres de notre clan Wind-Treading,

277
00:18:55,700 --> 00:18:57,260
veiller à ce que ceux qui subissent le procès

278
00:18:57,820 --> 00:18:59,380
sera piégé à l’intérieur pour toujours.

279
00:19:00,340 --> 00:19:01,460
Allez-vous les tuer ?

280
00:19:08,180 --> 00:19:08,580
Mère.

281
00:19:10,140 --> 00:19:10,540
C'est...

282
00:19:11,620 --> 00:19:12,140
Ruofu,

283
00:19:13,540 --> 00:19:14,580
si vous voulez protéger la rue Lingfeng,

284
00:19:14,620 --> 00:19:15,780
les sceller est le seul moyen.

285
00:19:17,020 --> 00:19:17,420
Je...

286
00:19:17,940 --> 00:19:18,460
Ruofu,

287
00:19:18,860 --> 00:19:20,300
est-ce que tu veux vraiment devenir
le Gardien Spirituel ou pas ?

288
00:19:26,700 --> 00:19:27,140
Bien sûr,

289
00:19:27,980 --> 00:19:28,900
n'importe qui à Spiritual Crossroads

290
00:19:29,260 --> 00:19:30,300
voudrait être le gardien spirituel.

291
00:19:30,580 --> 00:19:30,980
Très bien,

292
00:19:31,740 --> 00:19:32,980
puisque tu aspires
être le Gardien Spirituel,

293
00:19:33,820 --> 00:19:35,420
vous ne pouvez pas vous permettre d'être indécis.

294
00:19:36,020 --> 00:19:36,740
Tout doit être centré

295
00:19:36,740 --> 00:19:37,900
autour de la sauvegarde de la rue Lingfeng.

296
00:19:42,580 --> 00:19:42,940
Je...

297
00:19:45,220 --> 00:19:45,900
Je vais le faire moi-même.

298
00:20:48,100 --> 00:20:48,580
Très bien,

299
00:20:49,540 --> 00:20:50,380
l'affaire est réglée.

300
00:20:50,860 --> 00:20:52,500
Bandez rapidement votre main

301
00:20:52,980 --> 00:20:54,060
et va te reposer.

302
00:21:30,500 --> 00:21:31,180
Ce qui se passe?

303
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
Le procès est-il terminé ?

304
00:21:37,860 --> 00:21:39,060
Je pensais qu'il y avait censé

305
00:21:39,140 --> 00:21:40,020
être une marque pour ceux qui ont réussi.

306
00:21:41,300 --> 00:21:42,060
Pourquoi n'en ai-je pas ?

307
00:21:42,700 --> 00:21:43,260
Je n'en ai pas non plus.

308
00:21:43,660 --> 00:21:44,700
Cette cour semble étrange.

309
00:21:45,940 --> 00:21:47,500
Cela devrait être...

310
00:21:48,340 --> 00:21:50,020
Qiao, attends-moi.

311
00:21:52,180 --> 00:21:53,420
Attendez-moi.

312
00:21:57,300 --> 00:21:58,900
Qiao, attends-moi.

313
00:22:00,420 --> 00:22:01,140
Dépêche-toi.

314
00:22:04,060 --> 00:22:05,780
Qiao, attends-moi.

315
00:22:06,420 --> 00:22:06,900
Qu'est-ce qui ne va pas?

316
00:22:06,940 --> 00:22:07,300
Ruofu.

317
00:22:07,620 --> 00:22:09,140
Montre-moi

318
00:22:09,140 --> 00:22:10,460
encore ces techniques d'épée.

319
00:22:10,780 --> 00:22:11,140
D'accord.

320
00:22:11,580 --> 00:22:12,100
Allez vous asseoir là.

321
00:22:17,700 --> 00:22:19,580
Êtes-vous en train de dire
qu'elle est la jeune Yan Ruofu ?

322
00:22:21,660 --> 00:22:21,980
Oui.

323
00:22:22,260 --> 00:22:23,540
Vous êtes tellement impressionnant.

324
00:22:23,580 --> 00:22:24,300
Que se passe-t-il?

325
00:22:24,380 --> 00:22:25,020
Avons-nous voyagé dans le temps ?

326
00:22:28,500 --> 00:22:29,460
Bravo, Qiao.

327
00:22:32,420 --> 00:22:32,940
Jeune général.

328
00:22:35,740 --> 00:22:36,300
Jeune général ?

329
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
Ils ne peuvent probablement pas entendre

330
00:22:46,860 --> 00:22:47,700
ou venez nous voir.

331
00:22:59,460 --> 00:22:59,980
D'accord.

332
00:23:00,660 --> 00:23:01,460
On dirait

333
00:23:01,740 --> 00:23:02,580
nous sommes entrés

334
00:23:02,580 --> 00:23:03,300
une autre illusion.

335
00:23:03,700 --> 00:23:04,740
Une autre illusion ?

336
00:23:05,140 --> 00:23:06,380
Le procès n'est-il pas déjà terminé ?

337
00:23:07,300 --> 00:23:07,780
Je ne sais pas.

338
00:23:08,700 --> 00:23:09,340
Nous verrons.

339
00:23:16,900 --> 00:23:18,620
C'était tellement impressionnant de ta part, Qiao.

340
00:23:18,860 --> 00:23:19,780
Ce n'était rien.

341
00:23:19,860 --> 00:23:20,980
Si nous étions confrontés
avec des êtres malveillants,

342
00:23:21,580 --> 00:23:22,540
aucune de ces techniques
serait utile.

343
00:23:23,660 --> 00:23:24,980
Même tes techniques inutiles

344
00:23:25,180 --> 00:23:26,860
valent mieux que mes meilleurs efforts.

345
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
Je ne peux même pas invoquer

346
00:23:28,220 --> 00:23:29,060
mon Esprit Primordial Gardien.

347
00:23:29,780 --> 00:23:31,860
Vous pourrez le faire quand vous serez plus vieux.

348
00:23:31,940 --> 00:23:32,580
Alors, quelle est l'urgence ?

349
00:23:33,260 --> 00:23:34,060
Oh, Qiao,

350
00:23:34,460 --> 00:23:35,380
Je l'ai entendu l'autre jour

351
00:23:35,420 --> 00:23:36,900
que les membres de notre clan ont été attaqués.

352
00:23:37,220 --> 00:23:38,940
Avez-vous découvert qui a fait ça ?

353
00:23:39,140 --> 00:23:40,420
Est-ce pour ça que tu es sorti

354
00:23:40,620 --> 00:23:41,900
avec oncle cette fois ?

355
00:23:42,660 --> 00:23:43,220
Je suppose.

356
00:23:44,060 --> 00:23:45,380
Les méchants ont-ils été attrapés ?

357
00:23:45,420 --> 00:23:46,700
Parlez-m'en vite.

358
00:23:46,980 --> 00:23:47,580
Ruofu.

359
00:23:48,500 --> 00:23:49,780
Aujourd'hui, je sors toute la journée.

360
00:23:49,940 --> 00:23:50,660
Pourrais-tu aller dans la chambre

361
00:23:50,660 --> 00:23:51,700
et apporte-moi de la bonne nourriture

362
00:23:51,900 --> 00:23:52,620
à emporter avec nous

363
00:23:52,620 --> 00:23:53,100
sur la route ?

364
00:23:53,220 --> 00:23:53,540
Bien sûr.

365
00:23:53,900 --> 00:23:54,500
Attendez-moi.

366
00:23:54,580 --> 00:23:55,380
J'y vais tout de suite.

367
00:24:08,300 --> 00:24:08,900
Vous avez menti.

368
00:24:16,340 --> 00:24:17,180
Tous deux sont partis.

369
00:24:17,620 --> 00:24:18,140
Que faisons-nous maintenant ?

370
00:24:18,620 --> 00:24:19,460
Que pouvons-nous faire d’autre ?

371
00:24:19,900 --> 00:24:20,500
Nous les suivrons.

372
00:24:26,820 --> 00:24:27,460
Quel est cet endroit ?

373
00:25:22,420 --> 00:25:23,100
Qui est ce Qiao

374
00:25:23,100 --> 00:25:24,220
ce Ruofu

375
00:25:24,580 --> 00:25:25,140
est-ce qui suit ?

376
00:25:25,820 --> 00:25:26,500
Je ne pense pas que nous l'ayons rencontrée

377
00:25:26,500 --> 00:25:27,540
dans la rue Lingfeng.

378
00:25:29,300 --> 00:25:29,740
je me souviens

379
00:25:30,300 --> 00:25:30,940
Tianyue élève sa fille Qiao

380
00:25:30,940 --> 00:25:32,260
quand il était ivre.

381
00:25:32,980 --> 00:25:34,100
Il a une fille nommée Qiao.

382
00:25:34,860 --> 00:25:35,580
Il a également dit que nous

383
00:25:36,580 --> 00:25:37,580
étaient dans la même situation malheureuse.

384
00:25:38,100 --> 00:25:38,980
Qu'est-ce que ça veut dire?

385
00:25:39,460 --> 00:25:40,860
Est-ce que sa fille...

386
00:25:41,940 --> 00:25:42,460
Je ne suis pas sûr.

387
00:25:43,180 --> 00:25:43,940
Je lui ai demandé plus tard,

388
00:25:44,300 --> 00:25:45,220
mais il hésitait à en parler.

389
00:26:08,220 --> 00:26:08,780
Ruofu,

390
00:26:09,580 --> 00:26:10,660
Je t'ai dit de ne pas venir.

391
00:26:10,860 --> 00:26:11,580
Pourquoi n'as-tu pas écouté ?

392
00:26:13,180 --> 00:26:13,620
Retourne.

393
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Qiao.

394
00:26:15,580 --> 00:26:16,380
Retournez !

395
00:26:17,860 --> 00:26:19,620
Je veux juste jouer avec toi.

396
00:26:19,900 --> 00:26:20,740
j'avais hâte

397
00:26:20,820 --> 00:26:22,060
à votre visite.

398
00:26:23,940 --> 00:26:24,420
Ruofu,

399
00:26:25,140 --> 00:26:25,900
rentre pour l'instant.

400
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
Je viendrai te voir plus tard, d'accord ?

401
00:26:29,020 --> 00:26:29,460
Qui est-ce?

402
00:26:29,780 --> 00:26:30,500
Qui est dehors ?

403
00:26:33,860 --> 00:26:34,580
Qiao.

404
00:26:35,460 --> 00:26:36,300
Il y a quelqu'un à l'intérieur de la maison.

405
00:26:36,740 --> 00:26:37,860
Qui cela pourrait-il être ?

406
00:26:39,300 --> 00:26:39,780
Ruofu,

407
00:26:40,660 --> 00:26:41,260
je peux te dire

408
00:26:41,260 --> 00:26:42,220
qui est dans la maison,

409
00:26:42,540 --> 00:26:43,540
mais tu dois me promettre

410
00:26:44,100 --> 00:26:45,140
que tu ne le diras à personne

411
00:26:45,340 --> 00:26:46,300
à propos de ce que vous avez vu aujourd'hui.

412
00:26:46,780 --> 00:26:47,180
Est-ce que ça va ?

413
00:26:47,380 --> 00:26:48,060
Bien sûr.

414
00:27:04,900 --> 00:27:05,340
Qiao,

415
00:27:05,580 --> 00:27:06,620
c'est vraiment toi.

416
00:27:09,660 --> 00:27:10,260
Qiao.

417
00:27:12,860 --> 00:27:13,700
Qui est-elle ?

418
00:27:14,260 --> 00:27:15,700
Ce n'est pas sûr pour elle d'être ici.

419
00:27:17,620 --> 00:27:18,620
Fengzha, n'aie pas peur.

420
00:27:21,820 --> 00:27:22,340
C'est Ruofu,

421
00:27:22,340 --> 00:27:23,820
dont j'ai déjà parlé.

422
00:27:24,020 --> 00:27:24,660
C'est la fille de notre tante.

423
00:27:27,220 --> 00:27:27,740
Fengzha.

424
00:27:29,700 --> 00:27:30,460
C'est Fengzha,

425
00:27:30,660 --> 00:27:31,260
mon frère.

426
00:27:31,740 --> 00:27:33,020
Il s'appelle donc Fengzha.

427
00:27:33,300 --> 00:27:35,180
N'était-il pas censé être malade

428
00:27:35,340 --> 00:27:36,180
et isolé depuis l'enfance ?

429
00:27:36,580 --> 00:27:38,420
Comment a-t-il fini par être enfermé ici ?

430
00:27:40,180 --> 00:27:41,300
Fengzha n'est pas malade.

431
00:27:42,180 --> 00:27:43,220
Il a simplement une bête puissante

432
00:27:43,220 --> 00:27:44,540
en lui.

433
00:27:45,300 --> 00:27:46,620
C'est trop fort pour être contrôlé

434
00:27:46,780 --> 00:27:48,140
avant même qu'il ne se réveille.

435
00:27:48,940 --> 00:27:50,060
Père l'a enfermé ici

436
00:27:50,060 --> 00:27:51,140
pour protéger le clan.

437
00:27:51,700 --> 00:27:52,660
Protéger le clan ?

438
00:27:53,780 --> 00:27:56,300
Les récentes attaques contre le clan

439
00:27:56,460 --> 00:27:57,420
ont été effectués par lui ?

440
00:27:57,540 --> 00:27:58,460
C'était un accident.

441
00:28:00,540 --> 00:28:01,660
Fengzha ne le ferait jamais

442
00:28:01,700 --> 00:28:02,660
intentionnellement nuire à autrui.

443
00:28:03,540 --> 00:28:04,340
Il vient juste

444
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
ne pouvait pas se contrôler avant.

445
00:28:07,220 --> 00:28:08,260
En fait, cette bête féroce

446
00:28:08,460 --> 00:28:09,900
est l'esprit primordial gardien de Fengzha.

447
00:28:10,260 --> 00:28:11,980
Tant que Fengzha peut le contrôler,

448
00:28:12,380 --> 00:28:13,260
tout ira bien.

449
00:28:19,060 --> 00:28:19,700
C'est bon.

450
00:28:20,220 --> 00:28:21,140
Je ne peux même pas invoquer

451
00:28:21,180 --> 00:28:22,140
mon Esprit Primordial Gardien,

452
00:28:22,540 --> 00:28:23,500
donc nous sommes à peu près pareils.

453
00:28:26,380 --> 00:28:26,780
Oh oui.

454
00:28:32,420 --> 00:28:33,740
Devons-nous partager cela, Fengzha ?

455
00:28:46,740 --> 00:28:47,340
Asseyez-vous et mangez.

456
00:28:47,660 --> 00:28:48,100
Viens.

457
00:28:50,620 --> 00:28:51,020
Asseyez-vous.

458
00:28:57,660 --> 00:28:59,380
Yan Qiaoqiao est la fille de Yan Tianyue.

459
00:29:00,580 --> 00:29:01,420
Alors ce Fengzha

460
00:29:01,860 --> 00:29:03,380
doit être le fils de Yan Tianyue.

461
00:29:04,860 --> 00:29:06,020
Votre vieil ami a-t-il déjà mentionné

462
00:29:06,100 --> 00:29:07,140
qu'il a eu un tel fils ?

463
00:29:07,980 --> 00:29:08,500
Non.

464
00:29:10,860 --> 00:29:11,620
Je suppose que Yan Tianyue

465
00:29:11,660 --> 00:29:12,940
n'est pas aussi simple que vous le pensez.

466
00:29:15,300 --> 00:29:16,260
Cette rue Lingfeng

467
00:29:17,220 --> 00:29:18,380
est en effet plein de secrets.

468
00:29:26,780 --> 00:29:27,420
Sois prudent.

469
00:29:29,340 --> 00:29:29,940
Qiao,

470
00:29:30,020 --> 00:29:31,340
quand reviendrons-nous ?

471
00:29:31,620 --> 00:29:32,500
Et demain ?

472
00:29:32,700 --> 00:29:33,980
J'aime Fengzha.

473
00:29:37,220 --> 00:29:37,700
Ruofu,

474
00:29:38,700 --> 00:29:39,860
tu te souviens encore
cet Humain hébergé par l'Esprit,

475
00:29:39,900 --> 00:29:40,660
Tang Xiaoxiao ?

476
00:29:41,100 --> 00:29:42,180
Comment pourrais-je oublier ?

477
00:29:42,420 --> 00:29:43,900
Elle nous a sauvés, ma mère et moi.

478
00:29:44,820 --> 00:29:45,340
Oui,

479
00:29:45,940 --> 00:29:47,180
elle n'a pas seulement sauvé toi et ta mère

480
00:29:47,500 --> 00:29:48,700
mais c'était aussi un vieil ami de mon père.

481
00:29:48,980 --> 00:29:49,620
Ils sont venus

482
00:29:49,620 --> 00:29:50,660
vers la rue Lingfeng cette fois

483
00:29:50,740 --> 00:29:51,820
pour l'ancienne tour de Luhua.

484
00:29:52,820 --> 00:29:53,740
Mon père m'a demandé

485
00:29:54,180 --> 00:29:55,020
pour les guider demain.

486
00:29:55,220 --> 00:29:56,460
Ancienne tour de Luhua ?

487
00:29:56,820 --> 00:29:58,060
J'ai entendu les anciens du clan

488
00:29:58,060 --> 00:29:59,500
parler des légendes de la tour.

489
00:29:59,820 --> 00:30:00,740
Ils disent

490
00:30:00,740 --> 00:30:02,500
il y a une divinité terrifiante là-bas.

491
00:30:02,900 --> 00:30:04,300
Cela semble très dangereux.

492
00:30:04,420 --> 00:30:05,940
Vous devez rester loin de lui.

493
00:30:06,260 --> 00:30:06,780
Ruofu,

494
00:30:07,660 --> 00:30:08,340
si je ne reviens pas,

495
00:30:09,380 --> 00:30:10,260
tu promets

496
00:30:11,260 --> 00:30:12,580
visiter Fengzha régulièrement ?

497
00:30:12,900 --> 00:30:14,780
Pourquoi ne reviendrais-tu pas ?

498
00:30:16,580 --> 00:30:17,100
Non,

499
00:30:17,460 --> 00:30:18,300
Je me suis mal exprimé.

500
00:30:19,060 --> 00:30:20,380
Je voulais dire que tu devrais lui rendre visite régulièrement

501
00:30:20,620 --> 00:30:21,500
quand je ne suis pas là.

502
00:30:22,020 --> 00:30:23,140
Aucun problème.

503
00:30:23,300 --> 00:30:24,060
j'apporterai de la nourriture

504
00:30:24,100 --> 00:30:25,620
à Fengzha tous les jours.

505
00:30:25,820 --> 00:30:26,940
Nous attendrons tous les deux votre retour.

506
00:30:26,980 --> 00:30:28,100
Dans l'état actuel des choses,

507
00:30:28,780 --> 00:30:29,820
il semble que c'était Yan Qiaoqiao

508
00:30:29,900 --> 00:30:30,940
qui a conduit ma mère et les autres

509
00:30:31,620 --> 00:30:32,500
dans l'ancienne tour de Luhua à l'époque.

510
00:30:32,860 --> 00:30:33,380
De quoi

511
00:30:33,580 --> 00:30:34,780
Tianyue a dit :

512
00:30:35,460 --> 00:30:36,100
c'est très probable

513
00:30:36,100 --> 00:30:37,180
that Yan Qiaoqiao didn't make it back.

514
00:30:37,620 --> 00:30:38,900
Compte tenu de la situation actuelle,

515
00:30:39,660 --> 00:30:41,100
Yan Qiaoqiao doit savoir

516
00:30:41,380 --> 00:30:42,540
qu'elle ne reviendra probablement pas.

517
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Pourquoi donc?

518
00:30:44,980 --> 00:30:45,820
Nous savons

519
00:30:46,460 --> 00:30:47,140
que la mère de Cao Yanbing

520
00:30:47,180 --> 00:30:48,340
was trapped in the Ancient Tower.

521
00:30:48,860 --> 00:30:49,700
Mais qu'en est-il de Yan Qiaoqiao ?

522
00:30:50,420 --> 00:30:51,020
Où est-elle allée ?

523
00:30:52,260 --> 00:30:53,460
Avant de comprendre cela,

524
00:30:54,140 --> 00:30:54,940
nous devons d'abord confirmer

525
00:30:54,980 --> 00:30:56,100
si ce que nous voyons est réel.

526
00:30:57,180 --> 00:30:57,860
N'est-ce pas

527
00:30:57,860 --> 00:30:58,820
je trouve ça étrange

528
00:30:58,820 --> 00:30:59,580
que nous voyons ces choses

529
00:31:00,340 --> 00:31:01,020
dans ce procès ?

530
00:31:04,980 --> 00:31:05,380
Où sont-ils allés ?

531
00:31:11,420 --> 00:31:12,340
Que se passe-t-il maintenant ?

532
00:31:13,380 --> 00:31:14,540
Il semble que l'histoire ait évolué

533
00:31:14,620 --> 00:31:15,380
à un nouveau jour.

534
00:31:22,460 --> 00:31:23,300
Et si on vérifiait ça ?

535
00:31:23,860 --> 00:31:24,740
Retournons à la maison en pierre.

536
00:31:38,940 --> 00:31:39,580
Es-tu prêt?

537
00:31:40,020 --> 00:31:40,780
Vous pouvez les révéler en premier.

538
00:31:44,060 --> 00:31:44,660
C'est ton tour.

539
00:31:44,820 --> 00:31:45,700
Quelles cartes as-tu ?

540
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
J'ai perdu.

541
00:31:52,820 --> 00:31:54,220
Ce petit canard jaune est à vous maintenant.

542
00:32:00,620 --> 00:32:01,700
Vous n'aimez pas ça ?

543
00:32:02,340 --> 00:32:03,460
Que veux-tu alors ?

544
00:32:03,940 --> 00:32:06,260
je te veux
pour amener ma sœur me rendre visite.

545
00:32:06,500 --> 00:32:08,220
Quand reviendra-t-elle ?

546
00:32:09,300 --> 00:32:10,420
Soyez bon.

547
00:32:10,820 --> 00:32:11,820
Qiao a emmené des gens

548
00:32:11,820 --> 00:32:13,100
au Bois du Vide,

549
00:32:13,380 --> 00:32:14,580
et elle reviendra bientôt.

550
00:32:14,780 --> 00:32:15,660
Tu as dit que ce serait bientôt,

551
00:32:16,020 --> 00:32:17,980
mais cela fait plus de dix jours maintenant.

552
00:32:18,540 --> 00:32:19,100
Viens et dis-moi.

553
00:32:19,460 --> 00:32:20,500
Que veux-tu pour demain ?

554
00:32:20,540 --> 00:32:21,660
Je vais l'acheter pour toi.

555
00:32:23,020 --> 00:32:24,820
J'espère juste contrôler le pouvoir

556
00:32:24,820 --> 00:32:26,860
dans mon corps rapidement,

557
00:32:28,860 --> 00:32:30,380
pour que je puisse sortir

558
00:32:31,780 --> 00:32:32,980
et acheter

559
00:32:33,740 --> 00:32:34,820
peu importe

560
00:32:35,540 --> 00:32:36,980
Je veux.

561
00:32:37,860 --> 00:32:38,620
Et ça ?

562
00:32:38,940 --> 00:32:41,860
je viendrai te voir tous les jours
à partir de maintenant.

563
00:32:41,980 --> 00:32:43,260
Nous pouvons nous entraîner ensemble.

564
00:32:43,500 --> 00:32:45,300
Ainsi tu maîtriseras ton pouvoir plus tôt,

565
00:32:45,380 --> 00:32:47,100
et j'invoquerai
mon Esprit Primordial Gardien plus tôt.

566
00:32:47,140 --> 00:32:47,620
Comment ça sonne ?

567
00:32:47,900 --> 00:32:48,260
D'accord,

568
00:32:48,580 --> 00:32:49,380
c'est une affaire.

569
00:32:49,620 --> 00:32:50,700
Quand ma sœur revient,

570
00:32:51,060 --> 00:32:52,220
nous allons la surprendre.

571
00:32:52,460 --> 00:32:53,060
C'est réglé alors.

572
00:32:53,260 --> 00:32:53,660
Petite promesse.

573
00:32:55,700 --> 00:32:57,460
Petite promesse,

574
00:32:57,660 --> 00:32:59,460
contraignant pour cent ans.

575
00:33:02,220 --> 00:33:03,020
Ruofu, essaye ça.

576
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
Comme c'est déçu et triste

577
00:33:06,140 --> 00:33:07,700
seraient-ils

578
00:33:08,740 --> 00:33:09,660
s'ils connaissaient Yan Qiaoqiao

579
00:33:10,180 --> 00:33:10,940
je ne reviendrai jamais ?

580
00:33:16,260 --> 00:33:16,780
Fengzha,

581
00:33:17,740 --> 00:33:19,260
tu ne t'es pas entraîné de la nuit,
et toi ?

582
00:33:19,780 --> 00:33:20,580
Je vais bien!

583
00:33:20,780 --> 00:33:21,780
Reposez-vous.

584
00:33:21,900 --> 00:33:23,060
Nous ferons plus d'entraînement demain.

585
00:33:24,380 --> 00:33:25,060
Vous n'êtes peut-être pas inquiet,

586
00:33:25,140 --> 00:33:26,060
mais je le suis.

587
00:33:26,540 --> 00:33:28,260
Ma sœur a disparu depuis un an.

588
00:33:28,780 --> 00:33:30,020
Si je ne vais pas la retrouver bientôt,

589
00:33:30,220 --> 00:33:31,460
qui se souciera de ce qui lui arrive ?

590
00:33:31,620 --> 00:33:32,700
Mais pouvons-nous vraiment réussir

591
00:33:32,700 --> 00:33:33,420
si on se précipite pour la sauver ?

592
00:33:33,700 --> 00:33:35,060
Non seulement nous manquons de pouvoir,

593
00:33:35,220 --> 00:33:36,660
mais que se passe-t-il si tu perds le contrôle
en route...

594
00:33:38,340 --> 00:33:39,180
Tu veux dire

595
00:33:39,820 --> 00:33:41,300
que si je perds le contrôle

596
00:33:41,580 --> 00:33:43,340
de mon pouvoir sur le chemin

597
00:33:43,820 --> 00:33:44,900
et blesser quelqu'un, qu'allons-nous faire ?

598
00:33:45,060 --> 00:33:45,660
Droite?

599
00:33:46,180 --> 00:33:47,780
Je... je ne voulais pas dire ça de cette façon.

600
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
Tu as raison.

601
00:33:50,740 --> 00:33:51,820
C'est entièrement de ma faute si je suis inutile.

602
00:33:52,700 --> 00:33:54,340
je n'aurais pas dû naître
en premier lieu.

603
00:33:54,860 --> 00:33:55,660
Sinon, ma mère

604
00:33:55,660 --> 00:33:56,820
ne serait pas mort,

605
00:33:57,620 --> 00:33:58,340
et rue Lingfeng

606
00:33:58,740 --> 00:34:00,220
il y aurait un fauteur de troubles en moins.

607
00:34:01,340 --> 00:34:02,340
De quoi parles-tu?

608
00:34:02,460 --> 00:34:03,940
je l'ai déjà dit
ce n'est pas ce que je voulais dire.

609
00:34:05,220 --> 00:34:06,180
Attendons encore un peu.

610
00:34:09,420 --> 00:34:09,780
Fengzha.

611
00:34:09,980 --> 00:34:10,740
Fengzha, qu'est-ce qui ne va pas ?

612
00:34:11,060 --> 00:34:11,420
Fengzha.

613
00:34:12,940 --> 00:34:13,300
Fengzha.

614
00:34:13,580 --> 00:34:14,140
Partir.

615
00:34:14,580 --> 00:34:15,460
Partir.

616
00:34:16,180 --> 00:34:16,980
Partez !

617
00:34:19,940 --> 00:34:20,500
Très bien, je pars !

618
00:34:20,540 --> 00:34:21,740
Je ne reviendrai plus !

619
00:34:49,420 --> 00:34:49,980
Allons jeter un oeil.

620
00:35:11,660 --> 00:35:12,340
Fengzha.

621
00:35:16,100 --> 00:35:16,660
Fengzha.

622
00:35:16,980 --> 00:35:17,940
Il semble que la bête soit à l'intérieur de Fengzha.

623
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
s'est complètement réveillé.

624
00:35:19,300 --> 00:35:20,100
La chaîne de verrouillage de l'esprit

625
00:35:20,100 --> 00:35:21,180
ne peut plus le retenir.

626
00:35:23,220 --> 00:35:23,740
Fengzha.

627
00:35:28,740 --> 00:35:29,660
Tianyue, tu es...

628
00:35:32,740 --> 00:35:34,340
Fengzha est ton fils.

629
00:35:34,580 --> 00:35:35,700
Non seulement je suis son père,

630
00:35:36,740 --> 00:35:38,420
mais je suis aussi le Gardien Spirituel
de la rue Lingfeng.

631
00:35:40,540 --> 00:35:41,020
Non.

632
00:35:42,060 --> 00:35:42,540
Tianyue.

633
00:35:43,340 --> 00:35:43,860
Fengzha

634
00:35:44,180 --> 00:35:45,140
est maintenant le seul guide

635
00:35:45,180 --> 00:35:46,420
au sein de notre clan.

636
00:35:46,860 --> 00:35:47,380
Le guide

637
00:35:47,700 --> 00:35:48,980
est ordonné par les dieux,

638
00:35:49,380 --> 00:35:50,020
donc nous ne pouvons pas le tuer.

639
00:35:50,260 --> 00:35:51,700
Nous ne pouvons absolument pas, Tianyue.

640
00:35:51,780 --> 00:35:52,940
Mon oncle, s'il te plaît, ne le fais pas.

641
00:35:54,420 --> 00:35:55,060
Ruofu.

642
00:35:55,180 --> 00:35:57,180
S'il vous plaît, épargnez Fengzha.

643
00:35:58,020 --> 00:35:58,500
Lingyu,

644
00:35:59,020 --> 00:35:59,980
ramène Ruofu maintenant.

645
00:36:01,020 --> 00:36:01,540
Aller.

646
00:36:10,780 --> 00:36:11,460
Non.

647
00:36:11,820 --> 00:36:12,540
Oncle.

648
00:36:12,780 --> 00:36:13,740
Ne le faites pas!

649
00:36:15,820 --> 00:36:16,260
Allons-y.

650
00:36:16,260 --> 00:36:16,740
Oncle.

651
00:36:21,460 --> 00:36:22,060
C'est génial.

652
00:36:22,900 --> 00:36:23,940
Vous êtes enfin sorti.

653
00:36:26,660 --> 00:36:27,340
As-tu vu

654
00:36:28,220 --> 00:36:29,580
n'importe quoi sur le passé

655
00:36:29,740 --> 00:36:31,460
de la rue Lingfeng ?

656
00:36:35,180 --> 00:36:35,780
Comme prévu,

657
00:36:37,100 --> 00:36:38,300
ce que nous avons finalement vu

658
00:36:38,900 --> 00:36:40,620
ce n'était pas un parchemin ancien,

659
00:36:41,380 --> 00:36:41,900
n'est-ce pas ?

660
00:37:00,900 --> 00:37:01,820
Va te reposer maintenant.

661
00:37:17,580 --> 00:37:18,180
Zhuoying,

662
00:37:18,860 --> 00:37:20,380
à partir de maintenant, j'ai besoin de toi

663
00:37:21,180 --> 00:37:22,940
pour recréer l'ancien parchemin

664
00:37:23,260 --> 00:37:24,020
en fonction des scènes que j'imagine.

665
00:37:29,420 --> 00:37:29,860
Oui.

666
00:37:31,140 --> 00:37:32,260
Ce sont tous mes souvenirs

667
00:37:33,260 --> 00:37:33,900
et

668
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
ce que je veux partager avec vous.

669
00:37:38,740 --> 00:37:39,580
Cela a du sens.

670
00:37:40,500 --> 00:37:42,020
Pas étonnant que vous figuriez dans chaque partie.

671
00:37:42,220 --> 00:37:42,860
Ruofu,

672
00:37:43,380 --> 00:37:44,780
qu'est-ce que tu veux nous dire ?

673
00:37:44,900 --> 00:37:46,220
Et pourquoi utilisez-vous cette méthode ?

674
00:37:46,380 --> 00:37:46,780
En effet.

675
00:37:47,380 --> 00:37:48,060
Si tu as quelque chose à dire,

676
00:37:48,140 --> 00:37:48,780
dites-le simplement directement.

677
00:37:49,460 --> 00:37:50,660
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

678
00:37:51,180 --> 00:37:52,500
Avec tous les efforts

679
00:37:52,500 --> 00:37:53,580
et des chemins détournés,

680
00:37:54,140 --> 00:37:55,380
est-ce que tu essaies juste de nous dire

681
00:37:55,980 --> 00:37:56,540
que Yan Fengzha

682
00:37:56,580 --> 00:37:57,740
est le vrai guide ?

683
00:38:00,220 --> 00:38:00,700
C'est exact.

684
00:38:02,220 --> 00:38:03,740
Fengzha est le véritable guide.

685
00:38:04,300 --> 00:38:04,740
Attendez une seconde.

686
00:38:04,860 --> 00:38:05,980
N'êtes-vous pas également guide ?

687
00:38:07,100 --> 00:38:07,860
Je suis un faux.

688
00:38:09,900 --> 00:38:10,860
Éhonté.

689
00:38:13,700 --> 00:38:14,700
Nous vous avons suivi

690
00:38:14,740 --> 00:38:15,540
chaque jour,

691
00:38:15,540 --> 00:38:16,820
implorant humblement votre aide,

692
00:38:16,860 --> 00:38:18,060
et il s'avère que vous nous mentiez.

693
00:38:20,660 --> 00:38:22,220
Ce n'est pas étonnant que vous ne nous guidiez pas.

694
00:38:22,820 --> 00:38:23,500
Tu n'es rien

695
00:38:23,500 --> 00:38:24,420
mais un faux !

696
00:38:25,580 --> 00:38:26,180
Cao Yanbing,

697
00:38:26,780 --> 00:38:27,740
nous n'avons pas encore une image complète.

698
00:38:27,900 --> 00:38:28,540
Ne vous précipitez pas pour juger.

699
00:38:29,820 --> 00:38:30,260
Ruofu,

700
00:38:30,740 --> 00:38:31,340
laissez-moi vous demander ceci.

701
00:38:31,700 --> 00:38:32,340
Depuis que tu nous trompes

702
00:38:32,340 --> 00:38:32,980
tout ce temps,

703
00:38:33,020 --> 00:38:33,540
pourquoi es-tu

704
00:38:33,580 --> 00:38:34,500
nous dire la vérité maintenant ?

705
00:38:36,220 --> 00:38:37,260
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?

706
00:38:37,780 --> 00:38:38,420
Tu es juste inquiet

707
00:38:38,420 --> 00:38:39,140
que si nous réussissons le procès,

708
00:38:39,180 --> 00:38:40,420
nous serons encore plus implacables.

709
00:38:40,940 --> 00:38:41,900
Au début, je faisais seulement semblant

710
00:38:41,900 --> 00:38:42,700
être le guide

711
00:38:42,780 --> 00:38:44,140
pour tromper le Roi Cracheur de Feu.

712
00:38:44,140 --> 00:38:44,900
Et après ?

713
00:38:45,060 --> 00:38:46,020
N'était-ce pas intentionnel ?

714
00:38:48,580 --> 00:38:49,140
Cao Yanbing,

715
00:38:50,820 --> 00:38:52,100
si Ruofu avait peur qu'on la harcèle,

716
00:38:52,580 --> 00:38:53,660
elle aurait pu simplement nous éviter.

717
00:38:54,340 --> 00:38:55,460
Il n’était pas nécessaire de révéler la vérité.

718
00:38:55,860 --> 00:38:57,380
Si elle veut être honnête,

719
00:38:58,500 --> 00:38:59,620
ça veut dire qu'elle s'en soucie vraiment.

720
00:39:08,900 --> 00:39:09,300
Très bien,

721
00:39:10,780 --> 00:39:11,860
quelle que soit la raison,

722
00:39:12,580 --> 00:39:13,260
puisque tu es prêt

723
00:39:13,260 --> 00:39:14,100
pour être honnête avec nous maintenant,

724
00:39:14,100 --> 00:39:15,260
Je te considérerai toujours comme un ami.

725
00:39:17,300 --> 00:39:18,220
Alors, quelle est la situation

726
00:39:18,860 --> 00:39:19,820
avec Yan Fengzha ?

727
00:39:20,500 --> 00:39:21,820
À l'époque, avant d'être emmené,

728
00:39:22,220 --> 00:39:22,900
Je plaidais toujours

729
00:39:22,940 --> 00:39:23,900
avec mon oncle pour ne pas le tuer.

730
00:39:24,140 --> 00:39:25,380
Alors, a-t-il fini par se suicider ?

731
00:39:25,780 --> 00:39:27,140
Yan Fengzha est-il mort ou vivant ?

732
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
Plus tard, j'ai été ramené
au manoir du général.

733
00:39:35,660 --> 00:39:36,620
Ma mère m'a dit

734
00:39:37,940 --> 00:39:38,740
que Fengzha avait perdu le contrôle,

735
00:39:39,180 --> 00:39:40,740
libéré des chaînes,

736
00:39:42,020 --> 00:39:43,620
et mon oncle n'avait pas le choix
mais pour le tuer lui-même.

737
00:39:48,620 --> 00:39:49,780
Un père a tué son propre fils

738
00:39:50,140 --> 00:39:51,860
de ses propres mains ?

739
00:39:59,940 --> 00:40:01,300
Je t'ai montré mes souvenirs

740
00:40:02,180 --> 00:40:03,260
pour te faire savoir

741
00:40:04,060 --> 00:40:04,820
cette rue Lingfeng

742
00:40:04,860 --> 00:40:05,780
n'a plus de guide.

743
00:40:06,260 --> 00:40:07,140
j'avais tort

744
00:40:07,660 --> 00:40:08,380
pour te le cacher avant,

745
00:40:09,260 --> 00:40:09,980
et je m'excuse.

746
00:40:12,140 --> 00:40:13,100
Mais ce que tu veux,

747
00:40:13,660 --> 00:40:14,700
nous ne pouvons vraiment pas fournir.

748
00:40:15,940 --> 00:40:17,260
Alors s'il vous plaît,

749
00:40:19,380 --> 00:40:20,700
quittez la rue Lingfeng.

750
00:40:30,660 --> 00:40:31,620
Cao Yanbing, où vas-tu ?

751
00:40:34,460 --> 00:40:35,540
Si Yan Ruofu nous a caché des choses,

752
00:40:35,900 --> 00:40:37,180
Je peux accepter à contrecœur
qu'elle n'avait pas le choix.

753
00:40:37,580 --> 00:40:38,420
Mais Yan Lingyu

754
00:40:38,860 --> 00:40:39,980
avait clairement de mauvaises intentions.

755
00:40:42,220 --> 00:40:42,980
C'est elle qui a proposé

756
00:40:43,260 --> 00:40:43,980
le procès

757
00:40:44,180 --> 00:40:44,900
et j'ai promis

758
00:40:44,900 --> 00:40:45,900
que sa fille nous guiderait.

759
00:40:46,860 --> 00:40:47,460
Yan Ruofu,

760
00:40:47,980 --> 00:40:49,260
Je peux ignorer ce que vous avez fait.

761
00:40:49,860 --> 00:40:50,460
Mais je dois affronter Yan Lingyu

762
00:40:50,860 --> 00:40:52,140
et la tenir responsable.

763
00:40:52,980 --> 00:40:53,180
Ne le faites pas.

764
00:40:53,220 --> 00:40:53,620
Cao Yanbing.

765
00:40:55,020 --> 00:40:55,540
Cao Yanbing.

766
00:40:57,100 --> 00:40:57,740
Ruofu,

767
00:40:59,460 --> 00:41:00,740
est-ce que le général Yan sait

768
00:41:01,340 --> 00:41:02,540
que tu nous dis ça ?

769
00:41:14,500 --> 00:41:14,940
Merci.

770
00:41:35,470 --> 00:41:38,240
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

771
00:41:38,640 --> 00:41:41,150
♪ Ronger les pensées ♪

772
00:41:41,590 --> 00:41:44,470
♪Voici le monde du géant♪

773
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

774
00:41:47,620 --> 00:41:50,370
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

775
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
♪Intrépide face aux mers agitées♪

776
00:41:53,820 --> 00:41:56,340
♪Appuyer pieds nus♪

777
00:41:57,170 --> 00:42:00,440
♪Je ne me rendrai jamais♪

778
00:42:00,770 --> 00:42:03,120
♪Le feu brûle violemment♪

779
00:42:03,670 --> 00:42:09,020
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

780
00:42:09,440 --> 00:42:12,220
♪Je ne me rendrai jamais♪

781
00:42:12,720 --> 00:42:15,120
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

782
00:42:15,720 --> 00:42:20,840
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

783
00:42:21,620 --> 00:42:26,320
♪Je n'échouerai jamais♪

784
00:42:26,720 --> 00:42:32,420
♪Je ne serai jamais seul♪

785
00:42:35,770 --> 00:42:38,770
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

786
00:42:39,170 --> 00:42:41,590
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

787
00:42:41,990 --> 00:42:44,420
♪Avec mes yeux voilés♪

788
00:42:45,190 --> 00:42:47,790
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

789
00:42:48,090 --> 00:42:50,520
♪Au bord de la lame du destin♪

790
00:42:51,020 --> 00:42:53,420
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

791
00:42:53,970 --> 00:42:56,370
♪Oser un bond en avant♪

792
00:42:57,070 --> 00:43:00,170
♪Je ne me rendrai jamais♪

793
00:43:00,920 --> 00:43:03,240
♪Le feu brûle violemment♪

794
00:43:03,820 --> 00:43:08,890
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

795
00:43:09,420 --> 00:43:12,470
♪Je ne me rendrai jamais♪

796
00:43:12,840 --> 00:43:15,120
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

797
00:43:15,290 --> 00:43:20,420
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

798
00:43:21,020 --> 00:43:22,370
♪Je ne le ferai jamais♪

799
00:43:22,720 --> 00:43:27,020
♪Mon feu doit flamber violemment♪

800
00:43:27,490 --> 00:43:32,340
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

801
00:43:32,840 --> 00:43:34,370
♪Je ne le ferai jamais♪

802
00:43:34,690 --> 00:43:39,220
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

803
00:43:39,520 --> 00:43:44,690
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

804
00:43:45,460 --> 00:43:50,260
♪Je n'échouerai jamais♪